سفر

Bandoneon حزين في سان تيلمو

Pin
Send
Share
Send



كتبه اليجندرا اباد.


في البداية ، ليست خاصة ، كما أنها ليست ضخمة مثل باريس ، ولا أنيقة مثل لندن ، ولا عالمية مثل نيويورك. في الواقع ، إنها مدينة قذرة ومهملة إلى حد ما ، حيث تشبه أرصفةها المحطمة ومبانيها شبه المهدمة هافانا أكثر من أي مدينة غربية. وما يقولونه هو الأكثر عواصم أمريكا اللاتينية ... ما تتمتع به بوينس آيرس هو شخصية تترك بصمتها. مع الميراث التي أودع فيها الآلاف من المهاجرين الذين هبطوا بعد الحروب الأوروبية في النصف الأول من القرن العشرين ، تم إنشاء شخصية بوينس آيرس. مع الخصائص الإيطالية والإسبانية (أو ، كما يقولون ، الجاليكية) ، خاصة ، ولكن أيضًا البولندية أو الفرنسية أو التركية أو الهولندية ، فإن بوينس آيرس هي كل ذلك وفي نفس الوقت شيء مختلف تمامًا.

العصابة التي تندب في الساحة هي رمز جيد لخصوصية بوينس آيرس التي تمكنت من الجمع بين جميع الميراث: التانغو. على عكس الفلامنكو ، التي يتم تحويلها عملياً في إسبانيا إلى محرمات الأندلس ، يوجد التانغو في بوينس آيرس في كل مكان. يخرج صوتها من نوافذ المنزل ويطاردك إلى أي مكان تلعب فيه فرقة موسيقية ، ويرافقك على أجهزة الراديو الخاصة بسيارات الأجرة ، وداعًا ليلا في الميلونجاس. في الأرجنتين ، من الجيد في أي وقت ومكان الاستماع إلى هذا اللحن أو رقصه ، والذي من المفترض أن يحدث عندما وصل الآلاف من المهاجرين الأوروبيين إلى هنا هربًا من الفقر والحرب - رغم أن بعض الموسيقيين الغاضبين حاولوا إقناعي ذات يوم في واقع الأمر "لقد جاء من إفريقيا ، وسقط عبر كوبا ووصل إلى بوينس آيرس" -.

في ميناء هذه المدينة ، في ما يُعرف الآن بحي لا بوكا ، تجمع الغرباء والمنفيين حول الحانات والدعارات لرمي أحزانهم في ريو دي لا بلاتا بمساعدة الكحول والموسيقى. وفي ذلك الوقت ، كان رقص التانغو بين الرجال فقط ، بين رجال صلبون ومدبوغين ، وكانت الأيدي مشققة بالعمل والعقل مملين بالحزن. ومن المفارقات ، أن من تلك الوقاحة جاء واحد من أكثر الرقصات الحسية رأيت الرقص.

التانغو هو لحن حزين ، حزين ، مؤلم ، يدخل في واحد ولا يريد أن يترك حتى يمتص كل طاقة الروح ، لكنه لحن جميل. قال إنريكي سانتوس ديسكولو ، أحد أعظم شعراء التانغو في كل العصور ، إن التانغو "فكرة حزينة تم رقصها" ولا أجد تعريفًا أفضل.

كلمات هذه الموسيقى ، التي حظيت بشعبية كبيرة والأحياء الفقيرة في اليوم من قبل الطبقات العليا والكنيسة الكاثوليكية ، حدادا في لونفاردو ، اللغة العامية ، وتتحدث في الغالب عن الألعاب التي لا يمكن التغلب عليها ، وقلوب القلب المكسورة ، الدموع العاطفية.

كان كارلوس غارديل أحد أفضل مغنيي هذا التعاسة والأيقونة الأرجنتينية إلى اليمين - إلى جانب مارادونا وإيفيتا - حيث ظهرت صورته في أكثر زاوية غير متوقعة من العاصمة الفيدرالية والتي أعلن تراثها عن اليونسكو صوتها. الإنسانية

كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأعيش لبعض الوقت في حي التانغو في بوينس آيرس: سان تيلمو. كما لو كان استعارة أخرى لمزيج بوينس آيرس ، فإن هذا الحي يقع على الحدود (من الشرق) مع أفخم في المدينة ، بويرتو ماديرو ، حي المطاعم الفاخرة وناطحات السحاب. لكن سان تيلمو تحد أيضًا واحدة من أكثر المناطق تواضعًا في المدينة ، وهي لا بوكا (إلى الجنوب الشرقي) واثنان آخران يتمتعان بطابع شعبي هما باراكاس وكونستيتوسيون (الجنوب الغربي والشمال على التوالي). وفي حالة فقدان بعض الحدود البارزة ، فإن هذا الطريق الضخم هو الذي ينشر علم المدينة بالمدينة ، 9 يوليو ، وهو المسؤول عن إغلاق سان تيلمو من الغرب.

لذلك في سان تيلمو ، يمكن للمرء أن يجد نفسه من أكثر النساء تجريبًا ، اللائي يبحثن عن تحف رائعة إلى أفقر وحزن رجل على وجه الأرض ، ينشط بعد ظهر اليوم مع عقاله لإخراج بعض العملات. هناك يقيم العديد من الشباب الأجانب الذين يسعون إلى العيش في الحياة البوهيمية التي ميزت الحي قبل بضع سنوات ، ولكن أيضًا كبار السن الذين عاشوا في هذه الشوارع والساحات لمدى الحياة. في سان تيلمو ، يمكن للمرء العثور على متجر مصمم مع أحدث الملابس بجانب نادل قبيح وقديم. انهم جميعا يعيشون في وئام تام إعطاء الحي طابع مفارقة تاريخية تضلل بقدر ما تبهر.

في قلب الحي ، في الكتلة التي شكلتها شوارع الدفاع وبوليفار والولايات المتحدة وكارلوس كالفو ، يتم إخفاء سوق سان تيلمو. على غرار الأسواق الإسبانية في الخمسينيات والستينيات ، يمكنك شراء الخضروات والفواكه اليومية أو الأحذية الموسمية. كل شيء يناسبك ، تتعايش المتاجر والشارات القديمة مع الألعاب والجزارين أو المدرجات التي تبيع الآلاف من الأزرار الملونة. في زياراتي الأولى ، عندما اقتربت فقط بقصد شراء الباذنجان الأبيض المذهل الذي يمتلكه الأرجنتينيون أو أحد قرعهم اللذيذ ، قضيت ساعات أفهم في المحلات التجارية ، وأتعجب لمثل هذا التنوع ، وصرف الانتباه عن الوقت والجوع من أجله. خطأ الكثير من الفضول.

لكن هذا السوق الدائم هو مجرد معاينة لما يحوله الأحد. منذ الساعات الأولى من الصباح ، ازدهرت مئات الأكشاك على طول أرصفة شارع الدفاع ، وقبل كل شيء في ميدان دوريغو. الجواهر تتألق ، والأواني الزجاجية الجميلة ، والأجمل الجميلة في منتصف القرن الماضي ، وأغطية المائدة الدانتيل ، والسكاكين الفضية ، والفواتير والطوابع القديمة ، والسيفون الملون ، والكاميرات الأكثر بدائية ... تقريبًا كل شيء التي يتم بيعها في هذا السوق هي مستعملة ، وكان كل شيء تقريبًا ملكًا لعائلات بوينس آيرس الأثرياء التي دمرت مع ساحة عام 2001.

من الغريب أن يتم هذا النشر بالتحديد في هذا المكان ، الذي كان في السابق حيًا برجوازيًا عالي المستوى. ولكن في عام 1871 كانت الطعم الأصفر مصابًا بالمنطقة ، ونفد الأثرياء إلى منازلهم الريفية أو أماكن أخرى. بعد ذلك بوقت قصير ، تم "احتلال" منازلهم الضخمة شيئًا فشيئًا من قِبل الطبقات الدنيا ، والتي حولت القصور الفخمة إلى معاشات تُعرف باسم "منازل المسكن". لذلك يبدو أن كل يوم أحد ينعش الروح البرجوازية لهذه المباني والعودة الفاخرة إلى الحي: لم يعد الجد الفاشن يعيش هنا ، بل يُباع فقط.

بالنسبة لي ، كان أكثر تسلية جزء من المشي بين هذه الوظائف ، التي تمتلئ بالسائحين سعداء مع انخفاض قيمة البيزو الأرجنتيني مقابل الدولار ، تخيل حياة الأشياء. تلك الحاكية الخضراء الضخمة التي أحببتها منذ اليوم الأول الذي أتيت فيه ستترأس قاعة الزواج الإنجليزي ، السمين والوردي على حد سواء ، الذين لا يستطيعون النطق أو "شكرًا" باللغة الإسبانية. من المؤكد أنه منزل مبتكر ، يحكم من خلال لباس المشترين ، وسوف يصحب الحاكى على العديد من الجوائز الأخرى القادمة من أكثر الأماكن تنوعًا في العالم التي سافر إليها هذا الزوجان.

ربما كان هذا الحاكي نفسه في يوم من أيام عائلة سان تيلمو ذات الجذور الإيطالية ، التي فقد أحفادها مسارها بعد بيعها في عام 2002. ومن المؤكد أنهم كانوا عدة مرات أن الزوجين المولودين في إيطاليا رقصوا التانغو الذي جعل هذا الصوت القديم الحاكي .

بعد الحشد صباح اليوم ، يصل بعد ظهر يوم الأحد في سان تيلمو مع بث الحفل. تتم إزالة المشاركات ، لكن يبقى فنانون الشوارع. إن شعوذة ، وسحر ، وروح الدعابة والرسم تغزو الأرصفة الآن ، ويخترق guiris ، الذين سئموا من مشترياتهم ، أولئك الذين يهتمون بالبيئة أكثر من الرغبة في الاستهلاك.

التانغو ، بالطبع ، لا يزال بطل الرواية. الأوركسترا التي تسحب البيانو إلى الشارع لتنشيط سوق الشارع تتقاعد وتهبط في ميدان "لا ميلونجا". تضاء الأنوار في الأشجار في الميدان كما لو كان عيد الميلاد والنساء يرتدين الكعب. نظرًا لأن التانغو يجب أن يرقص على الكعب ، وتحت الكعب ، معربًا عن أسفه لنغمة رنين حزين ، فإن مدينة بوينس آيرس التي لا تنسى ما زالت تنبض اليوم.

0.000

Pin
Send
Share
Send